Phoxtrot on Jul 05, 2011 Reply
Both are correct.
In current spoken French, the verb-subject inversion for interrogative sentances is rarely used anymore unless required by a particular pronoun like “qui/que/quel/quelle…”. Most of the time, people will just use an interrogative tone of voice:
Vous parlez français?
or use “est-ce-que” (literally : “is it (so) that…” )
Est-ce-que vous parlez français?
Are much more common than “Parlez-vous français?”
But if you say “Vous parlez français?”, you have to get the tone of voice right.
Do you have French translation there--ordo you speak French? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Disposez-vous d'un interpr�te vers le fran�ais, ou parlez-vous vous-m�me le fran�ais? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Do you speak French? loecsen.com loecsen.com | Est-ce que tu parles fran�ais ? loecsen.com loecsen.com |
Are you parents French speakers [...] ? : No Yes If Yes,Do you speak Frenchat home ? carel.org carel.org | Parent(s) francophone(s) : [...] Non Oui Si oui, parlez-vous fran�ais � la maison ? carel.org carel.org |
Do you speak French? asapfrance.info asapfrance.info | Parles-tu fran�ais ? asapfrance.info asapfrance.info |
Table 5:Do you speak Frenchat home and with your [...] family... ocol.gc.ca ocol.gc.ca | la maison et avec vos proches, vous utilisez l'anglais ... ocol.gc.ca ocol.gc.ca |
Do you speakEnglish,French,Spanish,Japanese, [...] German, Portuguese, Italian, Cantonese/Mandarin or some other second language? opinionsearch.com opinionsearch.com | Vous parlez fran�ais, anglais, espagnol, japonais, [...] allemand, portugais, italien, cantonais, mandarin ou d'autres langues? opinionsearch.com opinionsearch.com |
Do you speakvery little or noFrench? nplusi.com nplusi.com | Vous ne parlez que tr�s peu, voire pas du tout fran�ais ? nplusi.com nplusi.com |
Did youask for a lawyer who couldspeak French(English)? article15.gc.ca article15.gc.ca | Avez-vous demand� un avocat parlant le fran�ais (ou l'anglais)? article15.gc.ca article15.gc.ca |
You need a driving license, you need tospeak Frenchand English (whichyou do!)and you have to be able to read and write. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu | Il faut un [...] permis de conduire, parler correctement le fran�ais et avoir des notions d'anglais (tu parles m�me les deux correctement !) et savoir [...] lire et �crire. euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu |
Ifyou donotspeakEnglish orFrench, youmay wish to ask someone to help you make this telephone call. cic.gc.ca cic.gc.ca | Si vous ne parlez ni le fran�ais ni l'anglais, vous pouvez demander � une personne qui parle l'une de ces langues de vous aider � faire [...] l'appel. cic.gc.ca cic.gc.ca |
At the Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN), a matching program provides [...] assistance to parents whodonotspeak French. n5tn.com n5tn.com | Au Conseil scolaire catholique Franco-Nord (CSCFN), un programme de jumelage permet d'aider les [...] parents qui ne connaissent pas le fran�ais. n5tn.com n5tn.com |
If there is an accident and [...] the flight attendantsdonotspeak French,will they save the anglophones? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | S'il y a un accident et que [...] les agents de bord ne parlent pas fran�ais, vont-ils sauver les [...] anglophones? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
And, in addition, theydonotspeak French,although it is sometimes hard for France to admit these things. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org | De plus, ils ne parlent pas fran�ais, bien que la France ait du mal � le reconna�tre parfois; ils parlent cr�ole et il leur [...] faut un enseignement en cr�ole. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
If you need it,youcanspeakfor a minute and a half instead of a minute; but pleasedonot, each ofyou,ask for the [...] floor three times with the subsequent replies. europarl.europa.eu
europarl.europa.eu | Vous pouvez, si vous en avez besoin, parler une minute et demi au lieu d'une minute�; mais ne me demandez pas, chacun, [...] la parole trois fois avec les r�ponses suivantes. europarl.europa.eu europarl.europa.eu |
Do you speakon behalf of Canada? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Parles-tu au nom du Canada? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Canyou speakabout the murals and the worksyou dowith neon, and more generally about your installations? luxe-immo.com luxe-immo.com | Pouvez-vous nous parler des peintures murales et des oeuvres que vous r�alisez avec des n�ons, [...] et plus g�n�ralement de vos installations ? luxe-immo.com luxe-immo.com |
This government has actually taken the [...] first steps in the world in order to ensure that pilots [...] communicating with grounddo speakin eitherFrenchor English. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Le gouvernement est le premier au monde � prendre des mesures obligeant les pilotes � communiquer [...] avec le personnel au sol en fran�ais ou en anglais. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
What languagesdo you speak,and how well? euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu | Quelles langues parlez-vous et � quel niveau ? euro-cordiale.lu euro-cordiale.lu |
While the government does provide information on services available to domestic violence victims, [...] this literature is oftentimes [...] only written in French and most women immigrantsdonotspeak Frenchadequately to be able to make use of the information. fidh-omct.org fidh-omct.org | Alors que le gouvernement diffuse des informations sur les services � disposition des victimes de violences domestiques, ces informations sont le plus [...] souvent r�dig�es [...] uniquement en fran�ais et la plupart des femmes �migr�es ne comprennent pas suffisamment le fran�ais pour utiliser [...] ces informations. fidh-omct.org fidh-omct.org |
The large majority of migrants whodonotspeak Frenchor have benefited from little schooling [...] are taking basic French or literacy classes. icvolontaires.org icvolontaires.org | La grande majorit� des [...] migrants non-francophones ou peu scolaris�s suit des cours de fran�ais de base ou d'alphab�tisation. icvolontaires.org icvolontaires.org |
Recent immigrants who speak English, whether male [...] or female, are less likely to be [...] unemployed than those thatdonot, those whospeak French,or those who are bilingual. cic.gc.ca cic.gc.ca | Les immigrants r�cents, hommes ou femmes, qui parlent anglais, sont moins [...] susceptibles d'�tre au ch�mage que [...] ceux qui ne parlent pas anglais, ceux qui parlent fran�ais ou m�me ceux qui sont [...] bilingues. cic.gc.ca cic.gc.ca |
You speakvery goodFrench;soyou'll be able to understand me [...] clearly. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Vous parlez un tr�s bon fran�ais; vous serez donc en mesure de [...] bien me comprendre. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Wespeak7languages to better serveyou� French,English, Italian, Spanish, [...] Portuguese, Arabic, Creole remax-quebec.com remax-quebec.com | Nous parlons 7 langues pour mieux transiger�: fran�ais, anglais, italien, espagnol, [...] portugais, arabe et cr�ole. remax-quebec.com remax-quebec.com |
I know that some ofyou speak French. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Je sais que [...] quelques personnes parlent fran�ais. www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
At this juncture, it is worth mentioning that, given their arrival in 1990 during the era of budget cuts, Les FrancoFolies remains the major event receiving the least in subsidies pro-rated to its budget, notably from Canada Heritage (less than 2%)-despite the festival's [...] unique cultural and social role in the Montreal context, where [...] more than half of young people speak donotFrenchat home. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca | � ce titre, mentionnons qu'en raison de leur cr�ation en 1990, en pleine p�riode de coupures budg�taires, Les FrancoFolies sont toujours rest�es l'�v�nement majeur le moins subventionn� au prorata de son budget, notamment par Patrimoine Canada (avec moins de 2 %), malgr� leur r�le [...] culturel et social unique dans le contexte montr�alais ou plus de la [...] moiti� des jeunes ne parlent pas le fran�ais � la maison. nouvelles.equipespectra.ca nouvelles.equipespectra.ca |
Record the dates and times of whatyou doand whomyou speakwith. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca | Consignez la date et l'heure de [...] toutes vos d�marches et le nom de la personne � qui vous parlez. bc.rcmp.ca bc.rcmp.ca |
Do you speakfor the entire organization? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca | Vous exprimez-vous pour toute l'organisation? www2.parl.gc.ca www2.parl.gc.ca |
Do you speakCzech and need to improve your language [...] skills but cannot live in our country for a while? czech.titio.cz czech.titio.cz | Parlez-vous tch�que et voulez-vous am�liorer vos connaissances [...] de cette langue tout en n'ayant pas la possibilit� de s�journer dans notre pays ? czech.titio.cz czech.titio.cz |
Whenyou speak, doso calmly and try to ensure [...] that the discussion centres on facts rather than opinions. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca | Lorsque vous parlez, faites-le calmement et essayez [...] de veiller � ce que la discussion porte sur les faits plut�t que sur les opinions. cra-arc.gc.ca cra-arc.gc.ca |